Tingkatan Kato Minangkabau
Artikel Jojon(Biro Humas) 05 Juni 2016 20:26:28 WIB
Kato mandaki; tatakrama bertutur dengan orang yang lebih tua
@“…ooi, ande jo den diande, jokok baitu kato ande, batanyo hambo saketek, nan ande suruakkan itu jan pulo ande linduangkan. Cubo tarangkan pulo dek ande, malu ato nan di ka dibangkik, apokoh aik badan kito? Sabuah pulo diande barih luruih hambo batanyo. Sia bana bapak hambo? Di ma baliau kini? Di ma kampuang halaman kito? Manga diam dalam rimbo? Indak ado jorong kampuang, a bana mulo asonyo, mangko kito di siko?
@“…oo, Angku jo den di Angku, dangakan ambo katokan, bapantun ambo sabuah, pantunnyo rang mudo-mudo. Bukan ambo kinari sajo, kinari anak rang talang, bukan ambo kamari sajo, gadang makasuik ambo jalang…”“…ampun baribu kali ampun, ampunlah hambo di tuanku, makasuik hambo kamari nak mintak angku ajari, nak mintak angku tunjuaki, kaji qur’an jo khitab, sarato hadiah jo dalia, baiakpun mantiak jo maani…”
Kato Melereang; tatakrama bertutur kepada orang yang disegani
“…oo angku, urang manggaleh nan lalu nanko, ampun baribu kali ampun, hambo batanyo barih luruih, hambo mambali pajuali jokok, mamanintak dapek sajo…”“…Oo angku nan ganyo hambo, sabuah nan hambo tanyokan, di ma rumah urang malin, nan biaso maaja urang, maajakan kaji sarato mantiak, jaan maani, kok hiduik nan ka ditompang, mati nan ka dipagantuangi…”
Kato mandata; tatakrama bertutur kepada teman sebaya
“…mano rang mudo nan lalu ko, hambo batanyo di ka rang mudo, dari mano rang mudo datang, apo makasuik di sangajo, apo dicari ditanyokan…”“…Manolah nan batanyo hambo, hambo ko urang mularat, datang dari rimbo rayo, mancarikan pungguang tak basaok, kapalo indak batukuik, mancari upah jo gaji, itu makanyo hambo kamari…”
Kato manurun; tatakrama bertutur kepada orang yang lebih muda
“…Oo, buyuang nan baru datang, dari mano hendak ka mano, di ma kampuang halaman ang, nagari mano nan dihuni, apo makasuik di sangajo rang mudo datang kamari, cubo katokan pado hambo…”
(Alrifjon Rajo Mudo)